--- title: "Podmínky ochrany osobních údajů" description: "Podmínky ochrany osobních údajů. Odesláním objednávky z internetového objednávkového formuláře na dodávku služeb, potvrzuje uživatel," url: "https://www.vietnamck.cz/ostatni/blog/podminky-ochrany-osobnich-udaju" date: "2026-11-03T02:48:15+00:00" language: "cs-CZ" --- Aktualizováno: 1. březen 2026 Zobrazení: 2590 # Podmínky ochrany osobních údajů Ratings (1) ### I. Základní ustanovení **1.1.** Správcem osobních údajů podle čl. 4 bod 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů (dále jen: „GDPR”) je **VietnamCK** (dále jen: „Správce“). **1.2. Kontaktní údaje Správce jsou:** - **Adresa:** 48 Giang Văn Minh, Phường An Khánh, TP. Thu Duc, Ho Chi Minh City, Vietnam - **E-mail:** - **Telefon:** +84 799 085 660 **1.3.** Osobními údaji se rozumí veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (zákazníkovi). **1.4.** Správce nejmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů. ### II. Zdroje a kategorie zpracovávaných osobních údajů **2.1.** Správce zpracovává osobní údaje, které jste mu poskytli, nebo osobní údaje, které Správce získal na základě plnění Vaší objednávky (rezervace zájezdu, žádost o vízum, Fast Track). **2.2.** Správce zpracovává Vaše identifikační údaje (jméno, příjmení, datum narození, číslo pasu, platnost pasu), kontaktní údaje (e-mail, telefonní číslo, adresa) a údaje nezbytné pro plnění smlouvy (itinerář cesty, detaily letů). ### III. Zákonný důvod a účel zpracování **3.1.** Zákonným důvodem zpracování osobních údajů je: - **Plnění smlouvy** mezi Vámi a Správcem podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (zajištění zájezdu, ubytování, dopravy). - **Oprávněný zájem Správce** na poskytování přímého marketingu (zejména pro zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. - **Plnění právní povinnosti** (účetnictví, daňové předpisy, vízová povinnost). **3.2.** Účelem zpracování osobních údajů je: Vyřízení Vaší objednávky a výkon práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu. Zasílání obchodních sdělení a marketingové aktivity (analýza návštěvnosti webu, délka pobytu na stránkách za účelem personalizace nabídky). ### IV. Doba uchovávání údajů **4.1.** Správce uchovává osobní údaje: - Po dobu nezbytnou k výkonu práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu a uplatňování nároků z těchto vztahů (maximálně po dobu 10 let od ukončení smlouvy z důvodu archivačních povinností). - Po dobu, než je odvolán souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely marketingu (pokud jsou údaje zpracovávány na základě souhlasu). ### V. Příjemci osobních údajů (Subdodavatelé) **5.1.** Příjemci osobních údajů jsou osoby: - Podílející se na dodání služeb (hotely, letecké společnosti, místní dopravci ve Vietnamu). - Zajišťující služby provozu webu (poskytovatel hostingu) a další služby v souvislosti s provozem webových stránek. - Zajišťující marketingové a mailingové služby. **5.2.** **Předávání údajů do třetích zemí:** Správce předává osobní údaje do třetí země (Vietnam), a to výhradně za účelem splnění smlouvy (např. imigračnímu úřadu pro vyřízení víza, hotelům pro registraci hostů). Správce zajišťuje, aby toto předávání bylo v souladu s čl. 49 odst. 1 písm. b) GDPR. ### VI. Vaše práva **6.1.** Za podmínek stanovených v GDPR máte: - Právo na přístup ke svým osobním údajům. - Právo na opravu osobních údajů. - Právo na výmaz osobních údajů („právo být zapomenut“). - Právo vznést námitku proti zpracování (zejména u marketingu). - Právo na přenositelnost údajů. 6.2. Máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, pokud se domníváte, že Vaše soukromí bylo porušeno. ### VII. Podmínky zabezpečení osobních údajů **7.1.** Správce prohlašuje, že přijal všechna vhodná technická a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů (šifrování dat, zabezpečené servery). **7.2.** K osobním údajům mají přístup pouze správcem pověřené a proškolené osoby. ### VIII. Soubory cookies a analýza webu **8.1.** Správce používá soubory cookies ke zvýšení kvality služeb a pro analytické účely (sledování počtu návštěv a délky pobytu na stránkách). **8.2.** Používáním webu VietnamCK vyjadřujete souhlas s touto technologií. Sběr dat můžete omezit v nastavení svého prohlížeče. ### IX. Závěrečná ustanovení **9.1.** Odesláním objednávky nebo kontaktního formuláře potvrzujete, že jste seznámen(a) s těmito podmínkami ochrany osobních údajů. **9.2.** Správce je oprávněn tyto podmínky kdykoliv změnit. Nová verze bude zveřejněna na těchto webových stránkách. ## Schema ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "@id": "https://www.vietnamck.cz/ostatni/blog/podminky-ochrany-osobnich-udaju#organization", "name": "Vietnam CK", "alternateName": "Poznávací cesty a zájezdy nejen do Vietnamu", "email": "info@vietnamck.cz", "url": "https://www.vietnamck.cz", "telephone": "+84799085660", "foundingDate": "2015-01-01", "logo": "https://www.vietnamck.cz/images/LOGO/VIETNAM%20CK%20-%20LOGO%20TRANSPARENT.webp", "image": "https://www.vietnamck.cz/images/LOGO/VIETNAM%20CK%20-%20LOGO%20TRANSPARENT.webp", "address": { "@type": "PostalAddress", "streetAddress": "48 Giang Văn Minh, Phường An Khánh", "addressCountry": "VN", "addressLocality": "Ho Chi Minh City", "addressRegion": "Ho Chi Minh City", "postalCode": "70000" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/vietnammck" ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Domů", "item": "https://www.vietnamck.cz" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Ostatní", "item": "https://www.vietnamck.cz/" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "Blog (Informace před cestou do Vietnamu)", "item": "https://www.vietnamck.cz/ostatni/blog" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Podmínky ochrany osobních údajů", "item": "https://www.vietnamck.cz/ostatni/blog/podminky-ochrany-osobnich-udaju" } ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "Article", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://www.vietnamck.cz/ostatni/blog/podminky-ochrany-osobnich-udaju" }, "headline": "Podmínky ochrany osobních údajů", "description": "I. Základní ustanovení 1.1. Správcem osobních údajů podle čl. 4 bod 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů (dále jen: „GDPR”) je VietnamCK (dále jen: „Správce“). 1.2. Kontaktní údaje Správce jsou: Adresa: 48 Giang Văn Minh, Phường An Khánh, TP. Thu Duc, Ho Chi Minh City, Vietnam E-mail: info@vietnamck.cz Telefon: +84 799 085 660 1.3. Osobními údaji se rozumí veškeré informace o identifikované nebo identifikovatelné fyzické osobě (zákazníkovi). 1.4. Správce nejmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů. II. Zdroje a kategorie zpracovávaných osobních údajů 2.1. Správce zpracovává osobní údaje, které jste mu poskytli, nebo osobní údaje, které Správce získal na základě plnění Vaší objednávky (rezervace zájezdu, žádost o vízum, Fast Track). 2.2. Správce zpracovává Vaše identifikační údaje (jméno, příjmení, datum narození, číslo pasu, platnost pasu), kontaktní údaje (e-mail, telefonní číslo, adresa) a údaje nezbytné pro plnění smlouvy (itinerář cesty, detaily letů). III. Zákonný důvod a účel zpracování 3.1. Zákonným důvodem zpracování osobních údajů je: Plnění smlouvy mezi Vámi a Správcem podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (zajištění zájezdu, ubytování, dopravy). Oprávněný zájem Správce na poskytování přímého marketingu (zejména pro zasílání obchodních sdělení a newsletterů) podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Plnění právní povinnosti (účetnictví, daňové předpisy, vízová povinnost). 3.2. Účelem zpracování osobních údajů je: Vyřízení Vaší objednávky a výkon práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu. Zasílání obchodních sdělení a marketingové aktivity (analýza návštěvnosti webu, délka pobytu na stránkách za účelem personalizace nabídky). IV. Doba uchovávání údajů 4.1. Správce uchovává osobní údaje: Po dobu nezbytnou k výkonu práv a povinností vyplývajících ze smluvního vztahu a uplatňování nároků z těchto vztahů (maximálně po dobu 10 let od ukončení smlouvy z důvodu archivačních povinností). Po dobu, než je odvolán souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely marketingu (pokud jsou údaje zpracovávány na základě souhlasu). V. Příjemci osobních údajů (Subdodavatelé) 5.1. Příjemci osobních údajů jsou osoby: Podílející se na dodání služeb (hotely, letecké společnosti, místní dopravci ve Vietnamu). Zajišťující služby provozu webu (poskytovatel hostingu) a další služby v souvislosti s provozem webových stránek. Zajišťující marketingové a mailingové služby. 5.2. Předávání údajů do třetích zemí: Správce předává osobní údaje do třetí země (Vietnam), a to výhradně za účelem splnění smlouvy (např. imigračnímu úřadu pro vyřízení víza, hotelům pro registraci hostů). Správce zajišťuje, aby toto předávání bylo v souladu s čl. 49 odst. 1 písm. b) GDPR. VI. Vaše práva 6.1. Za podmínek stanovených v GDPR máte: Právo na přístup ke svým osobním údajům. Právo na opravu osobních údajů. Právo na výmaz osobních údajů („právo být zapomenut“). Právo vznést námitku proti zpracování (zejména u marketingu). Právo na přenositelnost údajů. 6.2. Máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, pokud se domníváte, že Vaše soukromí bylo porušeno. VII. Podmínky zabezpečení osobních údajů 7.1. Správce prohlašuje, že přijal všechna vhodná technická a organizační opatření k zabezpečení osobních údajů (šifrování dat, zabezpečené servery). 7.2. K osobním údajům mají přístup pouze správcem pověřené a proškolené osoby. VIII. Soubory cookies a analýza webu 8.1. Správce používá soubory cookies ke zvýšení kvality služeb a pro analytické účely (sledování počtu návštěv a délky pobytu na stránkách). 8.2. Používáním webu VietnamCK vyjadřujete souhlas s touto technologií. Sběr dat můžete omezit v nastavení svého prohlížeče. IX. Závěrečná ustanovení 9.1. Odesláním objednávky nebo kontaktního formuláře potvrzujete, že jste seznámen(a) s těmito podmínkami ochrany osobních údajů. 9.2. Správce je oprávněn tyto podmínky kdykoliv změnit. Nová verze bude zveřejněna na těchto webových stránkách.", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Vietnam CK", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.vietnamck.cz/images/LOGO/VIETNAM%20CK%20-%20LOGO%20TRANSPARENT.webp" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Petr Brunclík", "url": "https://www.vietnamck.cz/ostatni/blog/podminky-ochrany-osobnich-udaju" }, "datePublished": "2022-04-14T04:08:37+00:00", "dateCreated": "2022-04-14T04:08:37+00:00", "dateModified": "2026-03-01T11:48:14+00:00" } ```